Antes de tudo, deixo claro que não há no dicionário a explicação do que significam os dois termos, então a interpretação destes está completamente passível de diferentes entendimentos. Após sugestão de um colega, decidi traduzir o post abaixo e complementá-lo com minhas opiniões a fim de esclarecer um pouco as diferenças entre as duas “classes” do título.
Ler maisSobrevivencialistas e preparadores são (ou supostamente são) a definição de pessoas espertas, que não confiam nas ¨!%# que transmitem nos noticiários, que seguem seus próprios caminhos para serem vencedores no fim. Na realidade a verdade é bastante diferente.
Ler maisNota do tradutor: Para aqueles que não conhecem, o blog SHTF School relata as experiências e pensamentos de um sobrevivente da guerra balcânica, que passou um ano morando em uma cidade sitiada onde não haviam leis, comida ou qualquer recurso. Peço também que percebam o quanto o texto abaixo se enquadra no cenário atual de nosso país e por favor,
Ler maisVocê está vivendo em sua casa urbana. A CNN acaba de dizer que a bolsa de valores está caindo pelo nono dia seguido e as pessoas agora estão correndo para seus bancos para limpar suas contas. Combine isso com um euro instável, um Oriente Médio instável e uma recessão econômica global e você tem o começo da crise. Como sua
Ler mais
Sobrevivencialismo 